czy ktoś zna węgierski i wie co nasz trener Imre Pozsonyi tu http://www.wikipasy.pl/images/f/ff/Imre_Pozsonyi.jpg napisał?
[url=http://www.wikipasy.pl/images/f/ff/Imre_Pozsonyi.jpg][img]http://www.wikipasy.pl/images/thumb/f/ff/Imre_Pozsonyi.jpg/180px-Imre_Pozsonyi.jpg[/img][/url]
-
-
czy ktoś zna wegierski
Pan Ferencvaros zna.
FA,
chciales dac TU chyba link do danego artykulu, podlinkowales jednak to zdjecie co masz nizej.
DNL_KKS Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> FA,
>
> chciales dac TU chyba link do danego artykulu,
> podlinkowales jednak to zdjecie co masz nizej.
Tam jest napis na tym zdjęciu, (jakaś dedykacja?) właśnie o ten napis mi się rozchodzi.
To chyba jeszcze oprocz znajomosci wegierskiego niewielki talent grafologa sie przyda...
a jednak Majoros by sie na cos przydal :D
Akos zna węgierski. Tylko pytanie, czy siedzi tu jeszcze na forum...
http://translate.google.pl/translate_t#hu|pl| Tłumacz Panie FA, bo ja się nie doczytam ;)
Rafi Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Akos zna węgierski. Tylko pytanie, czy siedzi tu
> jeszcze na forum...
[i]Użytkownik, do którego chcesz wysłać wiadomość nie istnieje. Sprawdź nazwę i spróbuj ponownie.[/i]
Sylwek_ksc Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> http://translate.google.pl/translate_t#hu|pl|
> Tłumacz Panie FA, bo ja się nie doczytam ;)
Też się nie doczytam. Jakby znam język to bym się pewnie domyślił nie widząc wszystkich literek. "Serdeczne pozdrowienia" czy coś takiego. Jakby ktoś jechał na wakacje do Madziarów to proszę zabrać wydruk ze sobą ;)
Wiem juz - tam jest napisane WTSK!
Oczywista oczywistosc;-)
sterby Napisał(a):
-------------------------------------------------------
> Pan Ferencvaros zna.
Taaaa...... tak na poziomie może srednio srednim... a tu trza specjalisty. :D
106 dni później
Popytam znajomych Madziarow co tam jest napisane, tylko musze skopiowac to zdjecie...A jak na razie to nie bardzo mi sie udaje..Wie ktos jak to skopiowac??
a z czym masz dokładnie problem? kliknij na zdjęciu to wyświetli się większe a później zapisz na dysku ;)
Wieksze zdjecie sie wyswietla, ale potem ni prawym ni lewym ;) zadne okno w stylu zapisz, kopiuj etc. sie nie otwiera...A chce to na klucz zapisac coby mi kumple rozszyfrowali...Ku chwale Cracovii......
[quote]Wieksze zdjecie sie wyswietla, ale potem ni prawym ni lewym winking smiley zadne okno w stylu zapisz, kopiuj etc. sie nie otwiera...A chce to na klucz zapisac coby mi kumple rozszyfrowali...Ku chwale Cracovii......[/quote]
- klikasz na zdjęcie lewym przyciskiem
- powiększasz
- klikasz prawym przyciskiem
- zapisz obrazek jako...
i cała filozofia
a jak tak nie chcesz to klawisz Print Screen i wklejasz do jakiegoś programu
Ja po węgiersku umiem zamówić dwa piwa (keto sor) i podziękować (kysynym), szersza znajomość języka w zasadzie u bratanków potrzebna mi nie była :)
12 dni później
Troche to trwalo ale...
Na zdjeciu jest napisane Emlékül.. a potem chyba data, ale tego juz za bardzo nie widac..No i podpis pod spodem.
Oryginalny Wegier mi to rozszyfrowal..
Boje sie, ze autor watku wyjechal na Wegry... albo gdzies dalej:-)
Czyli, że coś w stylu "Na pamiątkę"?
6 dni później
Ja się obawiam, że autor wątku pojechał na przysłowiowy Radom, tam gdzie k.... jadą:D pzdr dla kumatych ;)
P.S. To nie miało być obraźliwe dla ludzi z Radomia, jeśli pisze tu ktoś taki, to przepraszam:)
Cześć, wygląda na to, że interesuje Cię ten temat!
Kiedy utworzysz konto, będziemy w stanie zapamiętać dokładnie to, co przeczytałeś, dzięki czemu możesz kontynuować dokładnie w miejscu, w którym skończyłeś. Otrzymasz również powiadomienia, gdy ktoś Ci odpowie. Możesz także użyć „Lubię to”, aby wyrazić swoje uznanie. Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć konto!
Aktualnie przeglądający (1 użytkowników)
Goście (1)