Po prostu język czeski mnie rozwala...
Próbka opisu w tym języku...
Opis rozróby... a mnie przez ten język do śmiechu :D:D:D
SK SLEZSKÝ OPAVA - 1. FC BRNO
Opaváci kontaktují brno 4 dny předem, že budou chtít bitku. brno přijmá. do opavy vyráží brněnští hools spolu s fanoušky ve třech busech. policie je připravená, tudíž hools vyskakují na jedné křižovatce z busů a rozutíkají se po městě. nakonec se sejdou v jednom zapadlém podniku a za velkého přispění opavských se přemístí do opuštěného dvora u opavské hospody. zde dojde k bitvě, kdy na straně brna je 51 hools (z toho jeden ze slovanu bratislava) a na straně opavy 42 hools (z toho 15 Slask). brno po chvíli vyhrává a nabuzené vběhává i do hospody, kde hledají poražení azyl. zde jsou totálně rozbity dveře a zdemolována část hospody při bitce kde lítá všechno. pak hostinský odemyká a úřaduje policie. brno se pak prezentuje velmi pěknou choreografií na zápase. až na výsledek pěkný výlet.
Wiadomość zmieniona (04-02-04 19:46)
-
-
CO SE KDE DĚLO?
15 slask ?? hahahhah :D
15 Slask...
poražení azyl :)
wszystko pasuje...
i tak najlepsze są czeskie pornosy........schlastej mesi na zadku-prosim te:-))
pozor pozor bede tryskal czy jakoś tak :))
jaki by nie był ale przynajmniej można zajarzyć o co biega.
4558 dni później
Odświeżam ten wątek dla osób, które znają, uczą się, chcą rozpocząć naukę lub dowiedzieć się ciekawostek na temat języka naszych południowych sąsiadów.
Temat tym bardziej aktualny, że zbliża się wyjazd do Pragi, więc może się komuś przydać. Przede wszystkim w Czechach i na Słowacji niczego nie szukajcie. Hladát - szukać.;)
Pamiętajcie też że jak ktoś Was nazwie divakiem to nie dlatego że dziwnie wyglądacie :)
https://www.google.pl/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=7&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwj2wKbXlp7OAhWBA5oKHRkZDyUQFghKMAY&url=http%3A%2F%2Fwww.adamek.cz%2Fpl%2Fjezyki%2Fczeski-slownik%2F&usg=AFQjCNGEsse8K89I8p2pwKHonIcW22N-4g
[Wróciłem z Kaźmnierza Dolnego do Wodzia.]
Odświeżacz tematu (ma facet pamięć).
Tak Karvin ma rację, [i]divák[/i] to widz (divadlo teatr). Natomiast ci, którzy wybiorą się na spotkanie w ramach CHL, zostaną bardziej określeni jako [i]fanoušky[/i], czyli kibice. W samej Pradze można napotkać też drogowskazy na napisem [i]záchod[/i] co nie oznacza zachodu, a toalety.:) A jak już jesteśmy w tym temacie, to mężczyźni korzystają z tych z napisem [i]pani[/i], dla kobiet są [i]dámy[/i].;) Nie omijajcie też piekarni z szyldem [i]Čerstvé pečivo[/i], bowiem znaczenie jest zupełnie odwrotne niż u nas. Jeżeli skończą Wam się korony, to [i]hledejte směnárnu[/i], słowo [i]kantor CZ[/i] oznacza jakiś rodzaj nauczyciela jeżeli się nie mylę. Gdyby komuś - odpukać - przydarzyła się w trasie sytuacja wulkanizacyjna, to opona jest [i]pneumatika[/i], a czeskie [i]opona[/i] oznacza kurtynę.
A jak ktos was wk.urvi to powiedzcie do niego ty kokocie
W Czechach tylko Arabela!
A jużci! Yeah bać Arabelle!
Nie ma cwaniaka, nad Rumburaka!! (+jamnik PAJDA (:P) ).
Na uwagę na pewno zasługują też takie słowa jak [i]sranda[/i] - żart, heca. Oraz tzw. kapoany wprowadzające w błąd: [i]nůžky[/i] - nożyczki; [i]odchody[/i] - odjazdy, [i]balvan[/i] - głaz, [i]dluhopis[/i] - obligacja.
Gdyby ktoś chciał zgłębić w/w przypadki, to odsyłam do literatury Zofia Tarajło-Lipowska "Nowy Kapoan. Strzel i traf do czesko-polskich językowych gaf".
Mi się podobało jak młody czeski hokeista odwiedził Władców much i pożegnał się tradycyjnym czeskim ahoj!Anusiak skomentował-Nie wiedziałem, że Czesi mają dostęp do morza.
I nie ser, tylko syr! :D
a to był ten odcinek o Bramborowym Wilkolaćku ?
Nie pamiętam. Pani Frau go przyprowadziła do klasy i wszędzie chodził z hokejką .
on się chyba w nocy zamieniał w tego wilkolaćka
i zjadał wszystkie brambory (ichnie kartofle) ;)
Ostatnio się dowiedziałem, że smartfon to po czesku "chytry telefon" . I nie robię sobie jaj. Komunikat:" Aplikace je k dispozici zdarma pro chytre telefony s operac'nim systemem iOS a Android"
I jeszcze dzwoniąc do firmy z którą współpracuję dowiedziałem się, że "Pani Alena je momentalni niepr'itomna" czyli nie było jej w tym momencie w biurze:)
Cześć, wygląda na to, że interesuje Cię ten temat!
Kiedy utworzysz konto, będziemy w stanie zapamiętać dokładnie to, co przeczytałeś, dzięki czemu możesz kontynuować dokładnie w miejscu, w którym skończyłeś. Otrzymasz również powiadomienia, gdy ktoś Ci odpowie. Możesz także użyć „Lubię to”, aby wyrazić swoje uznanie. Kliknij przycisk poniżej, aby utworzyć konto!
Aktualnie przeglądający (1 użytkowników)
Goście (1)