mały offtopic: dev Napisał(a): ------------------------------------------------------- > zacytuje Obelixa " ale głupi ci "amerykanie"* cytujesz błędne tłumaczenie; w słowie "głupi" nie chodzilo o ich ograniczoną umysłowosc ale o swoiste "wariactwo" Tłumacząc wiec to troche koślawo, powinno byc: "Ale wariaci z tych Rzymian"

[url]http://pl.youtube.com/watch?v=Ej4HnCgapFU[/url]

http://pl.youtube.com/watch?v=dsU3B0W3TMs

http://cycek.pl/tmp2/bent/

Jakub Tabisz,Stefan Majewski.....

Bergman Napisał(a): ------------------------------------------------------- > mały offtopic: > > dev Napisał(a): > -------------------------------------------------- > ----- > > zacytuje Obelixa " ale głupi ci > "amerykanie"* > > cytujesz błędne tłumaczenie; w słowie "głupi" > nie chodzilo o ich ograniczoną umysłowosc ale o > swoiste "wariactwo" > > Tłumacząc wiec to troche koślawo, powinno byc: > "Ale wariaci z tych Rzymian" > Ten Pan ma wielką rację... W oryginale jest: "Ils sont fou ces Romains" w angielskim przekładzie (angielski większość z nas zna jako tako) "These Romans are crazy" a każdy chyba wie że słowu "crazy" daleko do "głupi" (i o to właśnie chodzi - Rzymianie są zwariowani, stuknięci, szajbnięci - ale nie głupi!) po włosku rewelacyjne "Sono pazzi, questi Romani" dodatkowy artyzm tłumacza bo skrót to SPQR (Senatus Populus Que Romanus) "pazzi" oznacza taki "zwariowany, obłąkany" --- i nie wiem dlaczego W POLSKIM PRZEKŁADZIE TAK SPIEPRZONO ZNAKOMITY TEKST! (w niektórych tomach w drugim wydaniu tłumaczono to na "Powariowali ci Rzymianie") ale z nieznanych przyczyn zrezygnowali...)

Przychodzi facet do lekarza. Siada i siedzi.... siedzi i nic więcej nie robi L: Czemu Pan tak siedzi? P; Bo ja ćma jestem L: Psychiatra jest obok P: Wiem. Ale u Pana lampa się świeci

hehe TD tym zartem dostosowales sie niejako do poziomu forum jakie osiagnelo przez ostatnie dni ;) niby chce sie zażartować a nie wychodzi ;)

Bo mój drogi Młodzieńcze... Ty nie wiesz co to ABSTRAKCJA. Abstrakcja jak gra naszej drużyny, gra drużyny Pana Trenera Doktora Majewskiego :):):) To trzeba chcieć i umieć zrozumieć

no tak znowu jestem za młody by cokolwiek zrozumieć :) dorosne kiedys?

Wierz w siebie... Dorośniesz,.. kiedyś... może Kurna... czemu ja stary piknik Cię tak toleruję? :):))

[url]http://www.smog.pl/wideo/16043/polak_w_niemieckim_idolu/[/url] [url]http://pl.youtube.com/watch?v=EZ3lw-eNrFk&feature=related[/url]

http://www.widelec.pl/widelec/1,82861,4925713.html

[url]http://pl.youtube.com/watch?v=AUakhnEbiWY&feature=related[/url] bk ciężka :)

Do gabinetu lekarskiego (okulista) wbiega facet... siada skulony i siedzi, siedzi. L: Co z Panem? P: Ćma jestem L: Jak to ćma? P: No ćma jestem Lekarz chwilę myśli i mówi: L: Ale wie Pan, gabinet psychiatry jest obok... P: Wiem. Ale u Pana światło się świeci

to znowu jakis zabieg? opowiadanie tego samego kawału dwa razy i to pod rząd ?:)

Dokładnie... bo jak czasem to opowiadam, to niektórzy mają kłopot ze zrozumieniem :):):):) Stąd wersja nr 2 jest nieco rozszerzona

Na dyskotece w Niemczech bawił się Rosjanin, z napisem na koszulce "TURCY MAJĄ TRZY PROBLEMY". Nie trwało długo, stanął przed nim Turek, byczysko chłop: - Ty, a w dziób chcesz? - To jest pierwszy z waszych problemów - odpowiedział Rosjanin - agresja. Ciągle szukacie zwady, nawet wtedy, kiedy nie ma żadnego powodu. Dyskoteka się skończyła, Rosjanin wychodzi, a tam na niego tłum Turków czeka. - No, teraz się z tobą policzymy - warknęli Turcy gremialnie. - A to jest drugi z waszych problemów - powiedział Rosjanin. - Nie potraficie załatwiać spraw po męsku sam na sam, tylko zawsze musicie zwoływać wszystkich "swoich". - Zaraz nam to odszczekasz! - zawrzaśli Turcy wyciągając noże. - I to jest trzeci z waszych problemów - westchnął ciężko Rosjanin - zawsze na strzelaninę przychodzicie z nożami...

> > > Facet zbiera w lesie grzyby, a tu zza krzaka wychodzi staruszka z > > > dubeltówką i woła: > > > - Czy pan, młody człowieku, nie chciał mnie może zgwałcić? > > > - Ależ skąd! Co też babci do głowy przychodzi? > > > - A tu trzeba będzie... > > > > > > > > > Z pamiętnika dojrzałej mężatki > > > > > > Dzień 1. > > > > > > Dzisiaj była 10 rocznica naszego ślubu. > > > Świętowania to tam za dużo nie było. > > > Kiedy nadszedł czas, by powtórzyć naszą noc poślubną, > > > > > > Zdzisław zamknął się w łazience i płakał. > > > > > > > > > Dzień 2. > > > > > > Zdzisław wyznał mi swój największy sekret. > > > Powiedział, że jest impotentem. Też mi odkrycie! > > > Czy on naprawdę myślał, że tego nie zauważyłam już pięć lat temu? > > > Dodatkowo przyznał się, że od paru miesięcy bierze Prozac. > > > > > > > > > Dzień 3. > > > > > > Chyba mamy małżeński kryzys. > > > Przecież kobieta też ma swoje potrzeby! Co mam robić?! > > > > > > > > > Dzień 4. > > > > > > Podmieniłam Prozac na Viagrę, > > > nie zauważył... połknął... czekam > > > niecierpliwie... > > > > > > > > > Dzień 5. > > > > > > BŁOGOŚĆ! Absolutna błogość! > > > > > > > > > Dzień 6. > > > > > > Czyż życie nie jest cudowne? > > > Trochę trudno mi pisać, > > > gdyż ciągle to robimy. > > > > > > > > > Dzień 7. > > > > > > Wszystko mu się kojarzy z jednym! > > > Ale muszę przyznać, że to jest bardzo zabawne > > > - wydaje mi się, że nigdy przedtem nie byłam taka szczęśliwa. > > > > > > > > > Dzień 8. > > > > > > Chyba wziął zbyt dużo pastylek przez weekend. > > > Jestem cała obolała. > > > > > > > > > Dzień 9. > > > > > > Nie miałam kiedy napisać... > > > > > > > > > Dzień 10. > > > > > > Zaczynam się przed nim ukrywać. > > > Najgorsze jest to, że popija Viagrę whisky! > > > Czuje się kompletnie załamana... > > > Żyję z kimś kto jest mieszanką Murzyna z wiertarką udarową.. > > > > > > > > > Dzień 11. > > > > > > Żałuję, że nie jest homoseksualistą! > > > Nie robię makijażu, przestałam myć zęby, > > > ba - nawet już się nie myję. Na nic!! > > > Nie czuję się bezpieczna nawet kiedy ziewam... > > > Zdzisław atakuje podstępnie! > > > Jeśli znów wyskoczy z tym swoim... > > > "Oops, przepraszam", chyba zabiję drania. > > > > > > > > > Dzień 12. > > > > > > Myślę, że będę musiała go zabić. > > > Zaczynam trzymać się wszystkiego, na czym usiądę. > > > Koty i psy omijają go z daleka, a nasi przyjaciele > > > przestali nas odwiedzać. > > > > > > > > > Dzień 13. > > > > > > Podmieniłam Viagrę na Prozac, > > > ale nie zauważyłam specjalnej różnicy... > > > Matko! Znów tu idzie! > > > > > > > > > Dzień 14. > > > > > > Prozac skutkuje! > > > Przez cały dzień siedzi przed telewizorem z pilotem w ręce, > > > zauważa mnie tylko kiedy podaje jedzenie lub piwo... > > > BŁOGOŚĆ!! Absolutna błogość!

http://pl.youtube.com/watch?v=jwMj3PJDxuo a to widzieli? :d