... a po polsku? :)

van Gerrard Napisał(a): ------------------------------------------------------- > ... a po polsku? > > -------------------------------------------------- Pewnie "Majewski Won!" :D

To jest chyba po węgiersku napisane, a w temacie jest Arpi. Może o Majorosa mu chodzi :)

Kostek a Ty nie na treningu?

całkiem słusznie powiedziane, tylko czemu 9 procent? niech wali 40%! albo 45%

To nie tak tytus. aki11 pisze ze o 9 w poniedzialek ma pociag bo Budapesztu. Kolega daje mu dobra rade, zeby sie pakowal i sp... z Cracovii. Czy moze ktos to przetlumaczyl inaczej, chetnie poczytam.

[i]Szia!!![/i] A sio! [i]Tegnap csak 9 percet[/i] Tęgi masz łeb, sześc na dziewięć [i]jacotal de ugyis[/i] ale ja widziałem jak się oglądasz [i]nagyon tecet[/i] za pólnagimi tancerkami [i]mindenkinek[/i] w przerwie. [i]udv! Akos[/i] a grę udawałeś! Jakoś

azurro, ja tam widzę "jacotal", a to nie "pociąg", tylko "bus", nie pks, tylko taki np Kraków-Myślenice albo Węgrzce Wlk-Krupnicza, dawniej sie mówiło "chamowóz", tera, jak się bogaci wyprowadzili poza miasto, to byłoby obraźliwe tacy dwaj, dobrze tłumaczysz, ale w narzeczu południowdnieprzańskie, takie bardziej Székesfehérvár czy Dunaújváros ja dopowiem do aki11: Már az első játékrészben eldöntötte a meccset, s végül 30-21 arányban lelépte a Százhalombatta együttesét a Dunaferr SE férfikézilabda-csapata a bajnoki rájátszás újabb fordulójában. poniosło mnie trochu

Oj nie masz racji tytus. Pozwolisz, ze swoja wersje wyraze w jezyku bratankow, zeby SaNtO znowu nie wmieszal sie z tym Nowakiem. Felemás kezdés után Kecskeméten mélyponton volt a csapat, azóta viszont biztosan hoztuk a mérkőzéseket, így a szezon végére feljöttünk.

Możecie przy okazji tłumaczyć? :P

poczuj wodzę fantazji :D

tylko żeby Ci się lejce nie pomylały

Tłumaczenie Takich Dwóch jest głęboko w pożądku ;)

Wita go i gratuluje mu 9 minut gry- to w tak dość wolnym tłumaczeniu

Dobry mecz zagrał :)

byl najlepszy wsrod Pasiakow i zostal...zmieniony!!!

został zmieniony czyli zagra z Jagą

oby w pierwszym składzie!