CALOSC? - TO ZA DUZO. NAPISZ CO KONKRETNIE - TO ZROBIE TO Z PRZYJEMNOSCIA.

Konkretnie? Z przyjemnością? A czy ja się mogę w takim razie też zgłosić z jakimś, nazwijmy to eufemistycznie, "tłumaczeniem"?

OK - Poprosze o jakies dwa dni czasu - jutro mam test z Macroeconomics.

Jeszcze jedno - nie bedzie to przetlumaczone na stary angielski. Bedzie to raczej po amerykansku -nawet lepiej, bardziej przyswajalne i ciekawsze. POzdrawiam :)

Moim zdaniem ciekawiej byoby, gdyby to zostało przetłumaczona na Old Saxon, na język Beowulfa. Nikt by nic nie zrozumiał, ale efekt tajemniczości języka zrobiłby swoje. Można by też pomyśleć o przewodniku po Czernichowie w sanskrycie, hebrajskim, grece koine.

OK - nawiem czy o to chodzilo. Masz pierwszy paragraf. Musisz jednak pamietac ze niektore wyrazy sa nieprzetlumaczalne :) Discover the beauty of Chernichowska land come, see, explore… Czernichow is a picturesque parish situated by the Wisla River among limestone hills and forest overgrown knolls. The parish area contains two Jurassic landscape parks: Rudnianski and Bielansko-Tyniecki. A nature preserve called: Kajasowka is located in our parish area, which is an example of a steppe landscape. Our land holds a lot of valuable and worth seeing monuments: Objects of sacral architecture, courtly-park and farm premises, traditional country constructions, country industry, historic cemeteries, archeological immovable objects. It is a place, which certainly is worth seeing and exploring. Pozdrawiam. P.S. Dodalam nazwisko do :Nazwiska Ludzi Cracovii.

Jak będziesz przy faunie Czernichowa, to przypominam, że wiewiórka po angielsku to s.k.u.r.w.i.e.l.