Miś, a co powiesz na Hotel Zacisze? Ja poraz kolejny boki zrywam.

ps. Allo Allo też uwielbiam

HZ moze być, ale to już nie allo allo. Juz wyżej stawiam "Tak jest, milordzie"

odświeżam... rodzina patrzy na mnie jak na wariata - po raz bodaj 10 zaczynam oglądać Kill Bill

a mi to sie dziś nawet ogladać nic nie chce. Pogoda jutro bedzie depresyjna. Ale jak my damy z siebie wszystko to i chłopaki moze plamy nie dadzą i jakoś wieczorem zrobi się fajnie ?

to tak OT w temacie filmowym. W temacie, który jest mi bliski. Ale też daleki.

Żona mówiła żebym odstawił piwsko.

to też o filmach:
bilboard PSL:
"blisko ludzi"
dopisek:
"daleko od szosy"

odświżam:
dziś dzięki alekino! po raz kolejny oglądam GhostDog

fantastyczny film....

nie ma to jak się "wkurwić o gołębie" ;-))

"Green street hooligans" Mi sie podobal warto obejrzec. Frodo gra hoolsa

W środe i czwartek będzie "Karol - czlowiek ktory zostal papiezem" na tvn (chyba), podzielone na dwie części.Jak ktos jeszcze nie widzial to polecam.

Mi Green Street Hooligans sie nie podobal, wole Football Factory. GSH to typowe hollywoodzkie kino, z dobrym dzwiekiem, dobra obsada, dobrymi bijatykami, ale w niektorych miejscach strasznie nie dorobiony (np. koncowka filmu) i z brakami fabularnymi.

"13 dzielnica" - grają prawdziwi YAMAKASHI - miazga
"Pacyfikator" - bardzo fajny filmik, jest pare dobrych w ch*j momentów

Czekam na opinię dotyzacą filmu "Plan Lotu" - czy warto iść do kina, czy lepiej poczekać na DVD/DIVX

Demek - słyszałam niepochlebne opinie. W radiu nawet docinki o filmie krążą. Nie wiem, wydaje mi sie, ze z Foster nie może być to zły film..

BROKEN FLOWERS - JARMUSHA.
tylko dla fanow! genialny (znowu) B.MURRAY.

a HOTEL ZACISZE kasuje allo allo bez dwoch zdan ,choc uwielbiam to i to!

A propos "Allo allo"
- znowu zresztą powtarzają i po raz kolejny oglądam
tam jest jedna urocza rzecz, która ginie w przekładzie
- mianowicie Francuzi mówią z acentem francuskim, Niemcy z niemieckim, kapitan Bertorelli z włoskim, a angielscy lotnicy "pięknym oxfordzkim".

Miałem okazję widzieć neiktóre odcinki w oryginale.

przekład niszczy niestety wypowiedzi sierżanta Crabtree
które po przekręceniu "angielkim" są nie tylko przekręceniami, ale i co innego znaczą.

Na przykład
wszedł Crabtree do kawiarni
zamiast powiedzieć
"I was passing by the door"
powiedział
"I was pissing by the door"

w niektórych odcinkach była mowa o "kaczce długodystansowej"

Wszedł Crabtree do kawiarni
i zamiast powiedzieć
"I have a long-distance duck"
powiedział
"I have a long-distance dick"

:-)

A i tak sie cieszmy, że jest przekład na zasadzie czytania
i słychać w tle oryginalne głosy
i żaden idiota nie wpadł na pomysł dubbingu.

Kilak odcinków puścili - teraz przy powtórce - z dubbingiem francuskim.
Rene mówiący basem - nie da się słuchać.
Soprawdzałem jaki podkład głosowy i rezygnowałem.

A z seriali angielskich świetny jest jeszcze
"Keeping up appearances"
z Mrs. Bucket

- tu niestety też przekład zabija bardzo wiele z dowcipu...

Podobał mi się teżbardzo "Kryptonim Prosiaczek" (szedł kiedyśbodaj na TVN, ale nie chcą tego jakoś powtarzać...

PitBull... i poraz 80-ty Symetrie...

Apropos filmow,generalnie nie mamy się czym martwić,jak ktos ma w pracy problemy z szefem czy cos,to pamietajcie o tym,że... Pan Krzysztof Jarzyna ze Szczecina,szef wszystkich szefów jest po naszej stronie :



Pozdrawiamy

Purpurowe rzeki 2: polecam, francuski film z Jeanem Reno

"American Pie 4" - calkiem niezla komedia, inna obsada
"Lęk" - beznadziejny
"Piła 2" - warto ogladnąć
"Polowanie na druhny" kolesie mnie rozwalili
Egzorcyzmy Emili Rose" - jak na demoniczne filmy to zdecydowanie lepszy jest "Egzorcysta"

Egzorcyzmy Emili Rose to bardzo dobry film, ja sikałem w gacie na sam widok kota